Menu

Wersja do druku...

PIERWSZY ODPAS
FIRST FEEDING

ZAKĄSKI
STARTERS

Smalec z ogórami (dla 2 osób)
Lard and gherkins, served with bread (ideal for 2 people)

12 zł

Przysmak kaszubski
Śledź w oleju z cebulką, ogóreczkiem, papryką i kaparami
Herring in oil with gherkin, onion, paprika and capers

15 zł

Gorące Waldki
Śliwki opiekane w boczku
Smoked plums roast in bacon

20 zł

Szlacheckie igraszki
Raki w sosie pomidorowo-koperkowym
Crayfish tails in tomato-dill sauce
24 zł

Jesienne wspomnienie
Rydze w śmietanie
Saffron milk cap in cream

28 zł

Tatrski kochanek
Tatar z cebulką, ogóreczkiem i kaparami
Tatar with onion cucimber and capers

30 zł

ODPAS PIERWSZY "I PÓŁ"
CZYLI ANI ZAKĄSKA, ANI OBIAD

NOT EXACTLY STARTERS, NOR DINNER

Blubry Marycha
Szare kluchy z kapustą zasmażaną
Home made dumplings served with sauerkraut

15 zł

Pyry z gzikiem
Jeśli nie wiesz co to, zapytaj Starego Marycha
Boiled potatoes served with cottage cheese mixed with herbs, radish, onion and chive

15 zł

Babcine przysmaki
Domowe pierogi do wyboru: ruskie; z mięsem; z kapustą i grzybami
Home made pies with meat stuffing, Russian style pies, stuffed with cabbage & mushrooms

18 zł

Złoty Camembert
Zapiekany camembert z borówkami, ananasem i brzoskwiniami
Casserole camembert cheese with blueberries, pineapple and peaches
18 zł
Słońce zza chmur
Kąski z kurczęcia z serem camembert w towarzystwie jajka sadzonego na tostach i gotowanych warzyw
Chicken bites with camembert cheese served with sunny egg on toast and boiled vegetables
20 zł
Micha Mnicha
Wybór pierogów, kluch, kluseczek i innych smakołyków wielkopolskich obficie polanych skwareczkami
Selection of pies , dumplings, noodles (great for two people)
50 zł

DRUGI ODPAS - ZUPY
SECOND FEEDING - SOUP

Francuska kochanka
Zupa cebulowa z grzankami, serem i białym winem
Onion soup with little toasts, cheese and white wine
7 zł
Zupka Kresowa
Barszcz z „uszkiem”
Red borsch with dumplings
9 zł

Swojska nuta
Żurek z jajkiem, boczkiem i kiełbasą
Traditional Polish rye soup with egg, bacon, white sausage

11 zł

Flaczki
Polish specjal

11 zł

Leśna symfonia
Zupa grzybowa z kluseczkami
Mushroom soup from mushrooms picked in Polish forests, with sour cream and noodles

15 zł

TRZECI ODPAS - DANIA GŁÓWNE
THIRD FEEDING - MAIN DISH

DANIA Z RYB
 
Sukces wędkarza
Pstrąg z masłem cytrynowym, pieczonymi ziemniakami i bukietem surówek
Trout with lemon butter served with roasted potatoes, herbal sauce and set of salads
27 zł

Bałtycki nokturn
Dorsz z pikantnym sosem, pieczonymi ziemniakami i bukietem surówek
Baltic cod served with roasted potatoes and set of salads

31 zł

Wieczorna bryza
Łosoś z zimnym sosem z awokado i tabasco, pieczonymi ziemniakami i szpinakiem
Grilled salmon served with boiled potatoes, herbal sauce and cooked vegetables

35 zł

 

DANIA Z DROBIU

 

Ładna polka
Kąski z kurczęcia z owocami, żurawiną, pieczonymi ziemniakami i bukietem surówek
Chicken bites with fruits, cranberries served with roasted potatoes and set of salads

29 zł

Delicjusz serowy
Medalion z kurczęcia z sosem serowym, pieczonymi ziemniakami i szpinakiem
Chicken fillet in cheese sauce served with roasted potatoes and spinach
31 zł

Kaczka Dziwaczka
Kaczka w sosie naturalnym z majerankowo – czosnkową nutą z ziemniakami gotowanymi lub kopytkami i modrą kapustą
Duck in gravy meat juices with a hint of garlic and marjoram served with boiled potatoes or dumplings and red cabbage

40 zł

Powrót do przeszłości
Kaczka w sosie śliwkowo-jabłkowym z pyzami i modrą kapustą
Duck in apple – plum sauce served with dumplings and red cabbage

45 zł

 

DANIA Z WIEPRZOWINY
 

Pozytywnie zakręcona
Roladki zrazowe duszone w sosie naturalnym, kopytkami i buraczkami
Pork collar stewed in gravy thickened sauce with dumplings and beetroots

25 zł

Polska tradycja
Schaboszczak z pieczarkami, pieczonymi ziemniakami i zasmażaną kapustą
Fried pork chop with champignons, roasted potatoes and fried sauerkraut
29 zł

Soczysta dama
Karkówka z sosami, pieczonymi ziemniakami i bukietem surówek
Juicy pork with dips served with roasted potatoes and set of salads

29 zł

Swojskie jadło
Żeberka z sosem miodowo – pomidorowym, szarymi kluskami i zasmażaną kapustą
Grilled ribs with honey and tomato sauce served with dumplings and sauerkraut

35 zł

Specjał wytwornego przeżuwacza
Golonka po bawarsku z gotowanymi ziemniakami, zasmażaną kapustą , chrzanem i musztardą
Bavarian knuckle served with fried sauerkraut, boiled potatoes, horseradish and mustard

35 zł

Uśmiech smakosza
Polędwiczki wieprzowe z sosem z czerwonego wina, pieczonymi ziemniakami i gotowanymi warzywami
Pork loins stewed in red wine sauce served with roasted potatoes and boiled vegetables

39 zł

Pożegnanie lata
Polędwiczki wieprzowe z kurkami w śmietanie, opiekanymi ziemniakami i szpinakiem
Pork loins with chanterelles sauce served with roasted potatoes and spinach

43 zł

Szlachecki gust
Polędwiczki wieprzowe z rydzami w śmietanie, gotowanymi ziemniakami i gotowanymi warzywami
Pork loins with saffron milk caps fried on butter, boiled potatoes and red cabbage

45 zł

Micha oberżysty (danie dla dwóch głodnych osób)
Wybór mięs w towarzystwie wybornych sosów z opiekanymi ziemniakami, zasmażaną kapustą i bukietem surówek.
Perfect selection of grilled meats and sausages with roast potatoes fried sauerkraut and set of salads (ideal for two persons)

75 zł

 

DANIA Z DZICZYZNY

 

Coś dla prawdziwego mężczyzny
Kąski z udźca jelenia w sosie naturalnym z rozmarynem i jałowcem, gotowanymi ziemniakami i szpinakiem
Deer steak in gravy meat juices with a hint of rosemary and juniper served with boiled potatoes and red cabbage

45 zł

Nostalgia starego myśliwego
Kąski z udźca jelenia z kurkami w śmietanie z pieczonymi ziemniakami i gotowanymi warzywami
Deer steak in chanterelles sauce served with roasted potatoes and spinach

48 zł

 

DANIA Z POLĘDWICY WOŁOWEJ

 
Mówisz i masz
Stek z masłem czosnkowym, pieczonymi ziemniakami i gotowanymi warzywami
Sirloin with garlic butter served with roasted vegetables and cooked vegetables
60 zł
Ostry jak brzytwa
Stek z pikantnym sosem pomidorowym, boczkiem i pieczarkami, opiekanymi ziemniakami i sałatką ze świeżych warzyw
Sirloin served with spicy tomato sauce, bacon and champignons served with roasted potatoes and spinach
70 zł

CZWARTY ODPAS - DESERY
FIFTH FEEDING - DESSERTS

Ciasto
Codziennie inne codziennie pyszne – zapytaj kelnera!
Pie - everyday different, everyday delicious (ask Your waiter)

15 zł

Czerwony i gorący jak cegła
Lody z bitą śmietaną i wiśniami na gorąco
Ice –cream with hot cherries

15 zł

Niebo w gębie
Lody z bitą śmietaną i malinami na gorąco
Ice-cream with hot raspberry sauce
20 zł

CZAS NA HERBATĘ...

Herbaty smakowe firmy Ronnefeldt
( różne, różniste... )

Dzbanuszek
WINTERDREAM - Roibosh z aromatem goździków i cynamonu
NURBONG - czarna herbata, zbiór wiosenny
MOKALBARIE - czarna herbata, zbiór letni
EARL GREY - zbiór jesienny
GREENLEAF - zielona o delikatnym kwiatowym posmaku, zbiór letni
MORGENTAU - zielona z aromatem mango, róży, słonecznika, zbiór letni
LEMON'S GREEN - zielona z aromatem trawy cytrynowej
PAI MU TAN & MELON - zielona o delikatnym melonowym posmaku
CREAM ORANGE - waniliowo – pomarańczowa z liści Roibosh
JASMINE GOLD - herbata jaśminowa
PLUM & CINNAMON - herbata śliwkowo – cynamonowa
RASPBERRY ROYAL - herbata malinowo – truskawkowa
SPORT CUP - herbata o smaku owoców egzotycznych i trawy cytrynowej
CHILL OUT WITH HERBS - relaksacyjna herbatka ziołowa

12 zł

CZAS NA ...KAWĘ

Kawa Americano

6 zł

Kawa espresso

8 zł

Kawa latte (może być z syropem, zapytaj kelnera)

10 zł

Kawa po wiedeńsku
Aromatyczna kawka z bitą śmietaną

10 zł

Kawa Cappucino

10 zł

PIWO BECZKOWE

Tyskie (0,3 l)

6 zł

Tyskie (0,5 l)

8 zł

Grzane piwo
z miodem, goździkami i cynamonem (0,3 l)

10 zł

Grzane piwo
z miodem, goździkami i cynamonem (0,5 l)

12 zł

Grzane piwo
z sokiem malinowym goździkami i cynamonem (0,3 l)

10 zł

Grzane piwo
z sokiem malinowym goździkami i cynamonem (0,5 l)

12 zł

PIWO BUTELKOWE

Pilsner Urquell (0,3 l)
7 zł
Pilsner Urquell (0,5 l)
9 zł

Lech Premium (0,3 l)

6 zł

Lech bezalkoholowy (0,3 l)

6 zł

Żubr (0,5 l)
8 zł
Gingers (0,5 l)
8 zł

Redd`s (0,3 l)

5 zł

Redd`s Red (0,3 l)

5 zł

Redd`s Sun (0,3 l)

5 zł

Miller (0,3 l)

8 zł

Peroni Maestro Azzuro (0,3 l)

8 zł

NAPITKI
DRINECZKI
(nie mylić z napiwkami - choć te są mile widziane ;)

Kurier warszawski
Żołądkowa-gorzka 40ml, sprite, zielony ogórek

15 zł

Żubrówka Martini
Żubrówka 40 ml, wytrawny wermut 40 ml, sok jabłkowy

15 zł

Bloody Mary
Wódka 40 ml, sok pomidorowy, tabasco

15 zł

Tequila sunrise
Tequila 40 ml, grenadyna 20 ml, sok pomarańczowy
20 zł

Szarlotka I
Żubrówka 40 ml, sok jabłkowy

15 zł

Szarlotka II
Żołądkowa gorzka 40 ml, sok jabłkowy, cynamon

15 zł

Gin Tonic
Gin 40 ml, tonic

15 zł

Lalka
Wódka 40 ml, passoa 40 ml, sok pomarańczowy

25 zł

Wódka Sweet Martini
Wódka 40 ml, słodki wermut 40 ml

15 zł

Margarita
Tequila 40 ml, cointreau 20 ml, sok z cytryny 10 ml

20 zł

Passoa Orange
Passoa 40 ml, sok pomarańczowy

15 zł

Americano
Campari 40 ml, sok pomarańczowy

15 zł

Bronx
Gin 40 ml, Martini dry 20 ml, Martini Bianco 20 ml, sok pomarańczowy

25 zł

Cuba Libre
Rum 40 ml, sok z cytryny 20 ml, coca cola

20 zł

Malibu
Malibu 40 ml, mleko, bita śmietana

15 zł

Zielony melonik
Likier melonowy 40 ml, sok bananowy

15 zł

Zielona żabka
Wódka 40 ml, blue curacao 20 ml, sok pomarańczowy

15 zł

Wściekły Pies
Wódka 40 ml, sok malinowy, tabasco

10 zł

Kamikaze
Wódka 40 ml, blue curacao 40 ml, sok z cytryny (4 kieliszki)

20 zł

WÓDKI

Sobieski (40 ml)

6 zł

Sobieski (but. 0,5 l)

60 zł

Sobieski Canberry (40 ml)

6 zł

Sobieski Canberry (but. 0,5 l)

60 zł

Żołądkowa De Lux (40 ml)

6 zł

Żołądkowa De Lux (but. 0,5 l)

60 zł

Żołądkowa Gorzka (40 ml)

6 zł

Żołądkowa Gorzka (but. 0,5 l)

60 zł

Żubrówka (40 ml)

6 zł

Żubrówka (but. 0,5 l)

60 zł

Wiśniówka (40 ml)

6 zł

Wiśniówka (but. 0,5 l)

60 zł

Finlandia (40 ml)

10 zł

Finlandia (but. 0,5 l)

100 zł

Tequila (40 ml)

10 zł

Śliwowica Paschalna 70% (40 ml)

20 zł

Śliwowica Paschalna 70% (but. 0,7 l)

300 zł

WHISKY, BURBON, GIN, RUM

Passport Schotch (40 ml)

10 zł

Ballantines (40 ml)

10 zł

Johny Walker Red (40 ml)

10 zł

Johny Walker Black (40 ml)

15 zł

Jack Daniels (40 ml)

15 zł

Jim Beam (40 ml)

15 zł

Finsbury Gin (40 ml)

10 zł

Captain Morgan (40 ml)

10 zł

Grant's (40 ml)

10 zł

BRANDY I KONIAKI

Winiak Luksusowy (40 ml)

5 zł

Napoleon Brandy (40 ml)

10 zł

Metaxa ***** (40 ml)

15 zł

NALEWKI, LIKIERY I MIODY

Krupnik (40 ml)

5 zł

Jagermaister (40 ml)

10 zł

Malibu (40 ml)

10 zł

Baileys (40 ml)

10 zł

Likier melonowy (40 ml)

10 zł

Likier Cointreau (40 ml)

10 zł

Blue Curacao (40 ml)

10 zł

Passoa (40 ml)

10 zł

Dwójniak - miód pitny kasztelański (100 ml)

10 zł

Trójniak - miód pitny klasztorna (100 ml)

7 zł

Grzaniec (100 ml)

10 zł

WERMUTY

Martini Bianco (100 ml)

10 zł

Martini Extra Dy (100 ml)

10 zł

Campari (40 ml)

10 zł

 

 

 

DODATKI

 
Ziemniaki gotowane (200g)
5 zł
Ziemniaki opiekane (150g)
5 zł
Pyzy (3 szt.)
5 zł
Kopytka (200g)
5 zł
Szare kluchy (250g)
5 zł
Pieczywo (70g)
2 zł
Gorące  
Modra kapusta (170g)
6 zł
Kapusta zasmażana (150g)
6 zł
Szpinak z cebulką i czosnkiem (200g)
6 zł
Gotowane warzywa (220g)
6 zł
Buraczki (250g)
6 zł
Pieczarki (100g)
4 zł
Zimne  
Zestaw surówek sezonowych (220g)
8 zł
Sosy gorące  
Sos kurkowy (100ml)
10 zł
Sos rydzowy (100ml)
10 zł
Sos pomidorowy pikantny (100ml)
10 zł
Sos serowy (100ml)
10 zł
Sosy zimne  
Sos czosnkowy (50ml)
4 zł
Sos pomidorowo-miodowy ze szczypiorkiem (50ml)
4 zł
Sos z awokado i tabasco (50ml)
4 zł
Sos pikantny z papryką i cebulą (50ml)
4 zł
Musztarda (50ml)
2 zł
Chrzan (50ml)
2 zł
Ketchup (50ml)
2 zł
Masło (15g)
2 zł
Masło cytrynowe (20g)
2 zł
Masło czosnkowe (20g)
2 zł
Mięsa i ryby  
Kurczak (150g)
16 zł
Kaczka (150g)
30 zł
Karkówka (190g - 200g)
14 zł
Schab (150g)
14 zł
Roladka (150g)
14 zł
Żeberka (300g)
20 zł
Golonka (ok. 250g)
20 zł
Jeleń (150g)
27 zł
Polędwica wieprzowa (170g)
24 zł
Polędwica wołowa (170g)
47 zł
Pstąg (150g – 170g)
14 zł
Dorsz(150g)
16 zł
Łosoś (150g)
22 zł